ممكن ترجمة؟؟؟

لو سمحتوا لو حد يعرف فرنساوى ممكن يترجملى الأغنية دى
عشان لما باستخدم القاموس كلمة كلمة بيدينى كالام مش مفهوم
شكرا لكم

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

كنت اتمنى مساعدتك اخي
ولكنني للاسف لا اعرف الفرنسية
اتمنى ان تجد من يساعدك تقبل مروري

سلا م اخي علاء
من عنيا سوف اترجمها حالا

تقبل مروري

حنان

اخي علاء اليك الترجمة الكاملة للاعنية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

حسنا ، كانت هناك وسائل أخرى لمغادرة بعض شظايا الزجاج قد تكون قادرة على مساعدتنا في هذا الصمت المرير
قررت أن أستسمح للأخطاء التي يمكن أن أقدمها لغاية الحب
حسنا الفتاة الصغيرة التي بداخلي أشبه بأم تضمن لها الحماية في كثير من الأحيان
وقد اضطررت للسرقة من هذا الدم الذي لا ينبغي أن يكون للتقاسم
ومن خلال هذه الكلمات ، فإنني احلم واصرخ
أحبك أحبك
كالجنون بمثابة جندي
كنجم سينمائي
احبك احبك
كالذئب وكالملك كرجل وآنا لم اراك
احبك هكذا
حسنا لقد امنتك على كل الابتسامات ، وجميع الأسرار
حتى تلك التي لا أسرها الا لأخي
في هذا البيت من الحجر
شاهد لنا رقصة الشيطان
أعجبني كثيرا أن الحرب التي كانت من هيئات السلام
أحبك أحبك
كالجنون بمثابة جندي
كنجم سينمائي
احبك احبك
كالذئب وكالملك كرجل وأنا لم أراك
احبك هكذا

اتمنى ان اكون قد توفقت في الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Merci beaucoup, ma sœur Cendrillon tu as réussir de la traduction la chanson

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Merci beaucoup
شكراااااااااااااااااااااااااااااااا
تحياتى

merci cendrilla

» ممكن طلب
» ممكن ترحييييييييييييييييييييييييييب
» ممكن طلب
» ممكن ترحيب
» ممكن ترحيب